cut short

And unless those days had been cut short, no flesh would be saved; but on account of the chosen, those days will be cut short.

那些日子若不削减，凡属肉体的人，没有一个会得救的；但因选民的缘故，那些日子必要削减。

The ship mans warning is cut short as he is killed by an arrow piercing his skull.

船员还没来得及讲完他的警告，一支箭矢穿喉而过。

Up to 20 percent of all pregnancies are naturally cut short by miscarriage, so some women will no doubt miscarry after being vaccinated.

所有妊娠情况中有高达20%是流产告终，那么一些女性就无疑会在接种后面临流产。

Sadly for her, injury has forced cut short her singles dream, but the doubles remain on her radar.

不幸的是，她的单打冠军之梦因伤而破灭了，但是，她仍然会竭力备战双打比赛。

If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.

若不减少那日子，凡有血气的，总没有一个得救的；只是为选民，那日子必减少了。

If the Lord had not cut short those days, no one would survive. But for the sake of the elect, whom he has chosen, he has shortened them.

若不是主减少那日子，凡有血气的，总没有一个得救的；只是为主的选民，他将那日子减少了。

But demand courage, ah, think of you quite a mix of hair and Lianpan, cut short after the effect of the do not know!

不过需求勇气啊，这样看你发型和脸盘还蛮搭配的，剪短后就不知道效果了！

With his talk interrupted and the classroom in chaos, Mr. Fang appeared to have cut short his lecture and left for the airport.

由于讲话被打断、教室陷入混乱，方先生似乎削短演讲匆匆赶赴机场

Each of these people had so much love, talent and gifts to offer, and their lives were cut short by a horrible and senseless act.

这些可亲的，才华横溢的人们都能够为社会做出贡献，而他们的生命被这可怕的，毫无理由的行为中断。

Her hair had been braided and put into two buns on her head, her fringe cut short on her forehead.

这次，她在头顶两边各编了一个发髻，把前额的刘海修剪得很短。

Unlike her counterparts in France, Britain and Spain, Mrs Merkel did not feel compelled by crisis at home to cut short her holiday.

安吉拉•默克雷不像法国、英国和西班牙的领导人，她不会被迫屈服于国内的危机而缩短自己的假期。

His first bail hearing was cut short over a dispute concerning the legal status of one of his two foreign defense lawyers.

农谢有两名外国辩护律师，由于其中一名律师的司法地位出现争议，农谢申请假释的第一次聆讯很快休庭。

' Asked whether he has somehow regretted Jaap Stam's move, Ferguson cut short: ' I prefer to say nothing about this.

问到他对雅普-斯塔姆的转会是否感到有些遗憾时，弗格森简短回答说：“对于这个问题我更愿意什么也不说。”

hair, cut short so that it left the nape of her neck exposed, and large watery green eyes that refused to look into mine.

她留着栗色短发，后经露出来了，水灵清澈、如绿毯一般的大眼睛回避着我的目光。

Unfortunately, his career was cut short by his early death from Cardiomyopathy at 5 years of age.

不幸的是，它的生涯因心肌病在5岁的时候被迫中断。

The children came in and cut short our conversation.

孩子们进来了，我们的谈话被打断了。

The first few days were extremely hot, and we had to cut short the children's rehearsals a couple of times.

头几天热得要命，我们还不得不减短两次孩子们的彩排。

He decided to cut short now and sent out His first wave.

他决定突然停下来发出他的第一次浪潮。

Sandra has had her hair cut short and has begun to wear more masculine clothes as a way of reclaiming her lost manhood.

桑德拉已将头发剪短，并开始穿上更阳刚的服装，以此挽回她失去的男子气概。

Unfortunately, my flight was cut short and I fizzled around like a shoddy firework before plummeting to the ground.

突然飞行被打断，接着我就如同一枚劣质烟火坠地前一样在空中挣扎。